Thursday 16 July 2020

Useful mobile apps for travel to China中国旅行的重要手机运用程式

Today when I chat with my friend about China travelling, they keep asking about how to prepare for backpacking in China. This question already been ask few times, hence I should record down my experience for China travelling preparation:
很多国际的旅游网站或手机地图对于中国旅行的覆盖不足,我记录了历来到中国旅行或出差是用到的手机运用程式或网站给大家做个参考:



Hotel reservation酒店预订:

1. Trip.com 携程国际: https://play.google.com/store/apps/details?id=ctrip.english : This is most convenient and wide selections of hotels in China. After booking, please do check with hotel through wechat or phone call to confirm your reservation. This website if for foreign nationality with easy payment through Visa or Mastercard.(China user is using Ctrip.com携程中国) Disadvantag is hotel name only in English which sometime it might different a bit from Chinese name or original hotel name in English. 携程国际是专门为中国国外旅客而设的携程旅游网站,除了有大量国内酒店选择,更可以以国外的信用卡付款。唯一缺点是酒店名称只写英文,往往与中文名称有很大分别。



 2. Agoda.com : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.agoda.mobile.consumer : Less selection but I like their free cancellation. 选择比较少但是免费取消的选项还是比较方便。

3. Mafengwo.com 马蜂窝: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mfw.roadbook : not for reservation but a lot of China user reviews and comments there. It is good to study the hotel quality through mafengwo.com.不建议用来预定房间,但是可以查询酒店的评价,很多都在游记里有详细介绍与评价可以作为实际参考。




Train reservation火车预定:

1. Klook.com: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.klook : No commissions fro all China Train tickets reservation. Do in mind if the tickets can’t confirm in few minutes, call or chat to customer service for cancellation, else the system will not allow you to book same route. 唯一不需要预定费用的网站。如果您的预定在几分钟里不能确认,青直接联络客服取消,不然您不能预定同路线的其他车次。


2. Trip.com 携程国际: https://play.google.com/store/apps/details?id=ctrip.english : Instant confirmation but need to pay for additional booking fee for each tickets. 比较快确认,但是每一张车票都需要付额外的预定费用。


 Precautions注意:

A. Some cities might have more than 1 train station, please include the train station mae example North, South, East, West into your destination to avoid disembark or boarding from wrong station.很多城市都有超过一个火车站,建议在选项时必须注明东南西北的火车站(例如:成都南/成都东,平遥/平遥古城)。

B. Need to get tickets from train station with passport confirmation. If ticket retrieve from train ticket booth outside train station, some fee will be charge on every ticket. 所有的火车票必须以护照才能取票,如果在火车站意外的火车票代购点就需要付额外的服务费。



Tour and private transport reservation团游,用车预定:

1. Mafengwo.com 马蜂窝: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mfw.roadbook : wide selection, review for China internal tour. However only can pay with Alipay or China Wechat Pay(in RMB). Tours guide in Chinese language only as it is local tour unless it specify bilanguages. 非常多选择与多点评的网站。缺点是必须用中国国内的支付宝或人民币的微信支付来付费。很多本地团只有中文解说(除非有注明双语解说)。


2. Taobao.com : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.taobao.taobao :  Taobao travel provide wide local tours in China, easier to pay in Alipay through Malaysia credit card with additional service charge. Tours guide in Chinese language only as it is local tour unless it specify bilanguages. 淘宝飞猪旅行也有很多内地团,比较容易用大马信用卡透过支付宝付费(必须支付额外的境外银行服务费)。很多本地团只有中文解说(除非有注明双语解说)。


3. Trip.com 携程国际: https://play.google.com/store/apps/details?id=ctrip.english : Less choices and mostly cater for foreigners that speak English only that charge higher fare. 由于携程国际是特别为外国人而设,里面的本地团也是以英文解说为主所以选择少又费用高。



Entrance ticket reservation门票预订: 

1. Mostly same as Tour and private transport reservation与团游,用车预定相同.

Precaution注意:

A. Digital tickets need to wait minimum 30minutes to appear in Tourist Authority system. 电子门票预定需要等待30分钟才能显示在景点的系统里。

B. Please confirm official website of China tourist spot, it might apply 100% digital ticket pre-reservations with passport scanning for entry.(Example: Imperial Palace in Beijing)有些经典只接受提前电子预定或购票,更以刷护照进入(例子:北京紫禁城的故宫博物馆)。



Maps地图: 

1. Gaode Map高德地图: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.autonavi.minimap : Usefully maps that can trace local bus, train, subway, taxi, driving from point to point. Accurate location include walking path.中国最广泛运用的电子地图,从步行,公交,驾车,打车都有非常准确的位置。





China mobile data手机数据:

A. Mostly will select simcard from Hong Kong, Thailand, Taiwan and Singapore that provide China travel mobile data that not block Whatsapp/ Facebook/Line/Google/Gmail. 为了不需要爬墙(Whatsapp/ 面子书/Line/谷歌/Gmail),我建议购买来之香港,泰国,台湾,新加坡的电讯商提供的旅行漫游数据的电话卡。
B. I’m personally prefer Hong Kong China Unicom simcard that have wide selection of periods and data size. Please choose follow your needs because reload service is more expensive than you buy new simcard.我个人比较偏爱香港中国联通的电话卡,有多种不同的期限与配套选择,不鼓励运用时加额(费用比起买新电话卡还高)。
C. Currently card is available in Lazada and Shopee in Malaysia.现在可以在马来西亚的Lazada 与 Shopee购物平台购买到漫游数据的电话卡。


Health apps健康码: (new requirement to travel to China and taking local transportation in China出发去中国与在国内搭乘公共交通的条规): 

All foreigners travellers not allow to enter China due to Covid-19 pandemic, this apps application only apply to China citizens, working permit holder that currently station in China. No info for leisure traveller. Please check China Embassy website from time to time for updates.由于新冠病毒肆孽,中国已停止持有旅游签证外国公民进入中国。现在这个手机程序只公开给中国公民与在中国工作/外国使馆。有意到中国旅游的外国人必须留意中国大使馆的最新消息。

Saturday 11 July 2020

巴蜀印象191224(山水情系列九)-回程-再见重庆!再见四川!

由于今晚所有靠近解放碑的地铁站将在7时正停运,所有列车江不停靠临江口站和小什字站,大伙决定早点去重庆江北国际机场。

看着东水门大桥声的堵车状况,大伙就乘搭地铁到机场。同样的大型行李需要通过几十级的阶梯考验才能顺利进入小什字地铁站。


重庆江北国际机场位于中国重庆市渝北区两路街道,距离市中心19公里,从小什字地铁站需要在红土地站换乘才能到达。

重庆江北国际机场T3A航站楼为最新的国际航站,里面设计宽阔,由于航班不多,有很多店铺关着,略显得冷清。

在重庆的最后一顿晚餐竟然是在肯德基解决。相比位数不多的餐馆,小贩中心,肯德基的用餐区比较舒服,加上大伙也习惯他的餐点,可以让回家的航班上不会肚子不舒服。




四味小食拼盘-烤鸡翼,炸鸡,炸鸡块与炸薯条的拼盘,以焦香的烤鸡翼最好吃,其他炸品也不错,炸的干爽。

新奥尔良烤鸡腿堡-烤鸡腿肉与烤鸡翼是用同一酱料,唯一可惜的是没有辣椒酱!(只有马来西亚的快餐有辣椒酱)

老北京鸡肉卷与贵州香锅风味热辣鸡味饭-笔者最喜欢的两种肯德基的餐点,最具中国国风味的快餐。


吃完快餐,有跑到小贩中心吃甜点。

冰粉-为了就是留着那个味道,但是机场的冰粉让人失望!

赖汤圆-还算不错,分量大。



 







吃完就到柜台办理登记手续,然后在禁区位数不多的商店看看。重庆江北国际机场的国际班机不多,所以国际处境出的商店也寥寥可数。预留那么大的区域给国际班机能看出重庆机场开拓国际航线的野心。祝福重庆!








后记:13天的成都,乐山,峨眉山,重庆,大足之旅终于到了尾声,但是这次只是巴渝的起点,这里的美食与景点还有很多等待我们再次的探索。(2020年5月26日凌晨1时3分.槟城)

巴蜀印象191224(山水情系列九)-白马记忆里和Godiva大白兔雪糕

重庆来福士广场购物中心的川菜馆《白马记忆里》成了今天的选择。餐厅带有半开放的性质,没有实体的门,只是以矮墙阻隔餐厅和公共区域。餐厅有个户外用餐区,但是以重庆湿冷的天气与气候,室外用餐还是免了吧!







 分子酸奶跳跳糖-以摆设为主的甜品,起如汤圆的糯米团加上甜酱而成。但是最特出的还是他的摆设就像一朵在冰雪上跳舞的白玫瑰。



耙豌豆老妈蹄花-与成都的老妈蹄花味道一样,但是价钱与分量都更大。


老坛酸菜鱼-外表是好看极了,但是味道与分量远远不及解放碑时代广场的月半餐厅。


冰火咕噜肉-可以说是今天最好的一道菜,咕噜肉上酱料后用冰块快速降温,把肉汁和酱汁封着。咬下去,那香甜酸的汁才爆破在口里。



蒜蓉粉丝娃娃菜-做法与昨日的《筷和轩食府》的现蒸时蔬拼做法一样,简单而好吃。


吃饱饭就到广场里转一转,就在底楼看到大白兔的60周年展览。除了周边产品,前面还有一个Godiva雪糕的柜台出售特别版的大白兔冰淇淋。笔者点了一枝Godiva大白兔白巧克力雪糕,原来雪糕是Godiva的白巧克力风味,上面加了大白兔糖的粉末,让其独特的奶糖味道结合白巧克力雪糕。

吃了雪糕,就到百货市场做最后的冲刺。重庆来福士广场购物中心的百货市场也一样走高档路线,进口货的比例明显大得多。

从朝天门回到酒店需要沿着长江滨江路,出租车师傅怕游客们不理解以为他们绕路,特别的解释了渝中半岛的单行道政策。然后车子饶了大圈才回到酒店。









巴蜀印象191224(山水情系列九)-重庆朝天门

由于朝天门的地铁尚未开通,大伙只好乘搭出租车来到渝中半岛的最东边的地方。

重庆朝天门位于重庆市渝中区渝中半岛的嘉陵江与长江交汇处,是重庆以前的十七座古城门之一。南宋时期宋朝定都临安,即今天的杭州,那时有圣旨传来是经长江到达朝天门,所以才有了朝天门这个名字。朝天门是两江枢纽,也是重庆最大的水路客运码头

朝天门广场就修建在码头的上面,站在广场上,可以看到两江交汇,黄色的长江水与碧绿的嘉陵江水在交汇处泾渭分明,形成了一道独特的景观。




重庆来福士广场形象名“朝天扬帆”,位于两江汇流的朝天门,由新加坡凯德集团投资。但是重庆来福士广场的设计与新加坡金沙的外表相似,这样的设计作为重庆的门户确实有点失礼。

位于朝天门的重庆来福士广场的购物中心刚刚于2019年9月才营运,所以很多店铺都还刚开张。里头走高档路线,从服务,设计都与中国的明显高了一个档次。






今晚也是平安夜,重庆来福士广场安排了圣诞老人,小丑让顾客体验了不同的圣诞气氛。起热闹气氛跟新加坡的乌节路不相上下。